| Chinesisch | Deutsch |
| Ba Duan Jin | 8 Brokat Übungen (Qi Gong Form) |
| Ba Gua | Acht Trigramme |
| Chan | Versenkung (jap. Zen) |
| Chen Tai Chi Chuan | Ältester Tai Chi Chuan Familienstil |
| Dao | 1) Weg (im übertragenen Sinne), Naturgesetz u.a. allumfassendes Prinzip |
| | 2) Wu Shu / Tai Chi Säbel |
| | 3) Form / Bewegungsablauf |
| Daoismus | Chin. Philosophie von der Harmonie zwischen Himmel, Erde und Mensch |
| Daodejing (Tao Te King) | Klassiker vom Weg und von der Tugend |
| Da Tschu | Des Großen Zähmungskraft (Begrüßungsformel - 26. Zeichen des I Ging) |
| Dantian | Zinnoberfeld. |
| | 1) (Drei) Energetische Zentren |
| | 2) Energetischer Schwerpunkt, unterhalb des Bauchnabels |
| Feng Shui | Wind / Wasser- Kunst der Qi-Lenkung in der Umgebung (Architektur, Landschaft, Wohnung, Kleidung) |
| Gong | Arbeit / Methode / Fähigkeit |
| Gu Qi | Das Qi in den Nahrungsmitteln |
| Hou Tian Qi | Nachgeburtliches oder nachhimmlisches Qi |
| Jian | Tai Chi Schwert |
| Jin | Die aus dem Qi-Fluss in Verbindung mit Vorstellungskraft, Yi (und Aufmerksamkeit) resultierende Kraft |
| Jing | Essenz (Materie) |
| Laozi oder Lao Tse | "Alter Meister" Autor des Buches Daodejing |
| Li | "grobe" Muskelkraft |
| Mabu | Reiterstellung |
| Nei Gong | Innere Übungen des Qi Gong |
| Neijiaquan | Innere Kampfkunst (z. B. Taijiquan, Xing Yi, Bagua) |
| Qi | Lebensenergie |
| Qi Gong oder Qigong | Mit Lebensenergie arbeiten / Lebensenergie kultivieren |
| Qing Qi | Atem Qi |
| Quan | Faust (auch Körper) |
| San Bao | Drei Schätze: Jing / Qi / Shen |
| Sifu | Lehrer |
| Shen | Geist (Kosmisch / Himmlisch) |
| Talu | Das große Ziehen (Partnertechnik) |
| Tai Chi Chuan oder Taijiquan | Durch die Hand (Faust) eins werden mit dem Dao |
| Tuina | Chinesische Heilmassage |
| Tui Shou | Technik der klebenden Hände |
| Wei Qi | Schutz- und Abwehr Qi |
| Wei Gong | Äussere Qi Gong Übungen |
| Wu Wei | "Nicht Tun" Natürliches, absichtsloses Handeln |
| Wu Shu (Kung Fu) | Sammelbegriff für chin. Kampfkünste. Früher auch Kung Fu: "harte Arbeit" |
| Wu Xing | 5 Wandlungsphasen (Elemente) |
| Xian Tian Qi | Vorgeburtliches oder vorhimmlisches Qi |
| Yang Tai Chi Chuan | Tai Chi Familienstil; begründet von Yang Luchan (1799-1872) |
| Yuan Qi | Ursprüngliches Qi |
| Yi | Vorstellungskraft, Wille, Aufmerksamkeit |
| Yijing (I Ging) | Buch der Wandlungen |
| Yi Jin Jing | Das Buch der leichten Muskeln. Qi Gong Form die auf Bodhidharma zurückgeht |
| Ying Gong | Hartes Qi Gong, bezeichnet die Qi Gong- Formen, die in den Kampfkünsten geübt werden |
| Yin / Yang | Die zwei Urkräfte, in dessen Spannungsfeld das gesamte Universum entsteht |
| Zhang San Feng | Urvater und Begründer des Tai Chi Chuan |
| Zhan Zhuang | Stehende Säule (Qi Gong Form) |
| Ba Men | Acht Grundtechniken |
| Peng | Parieren, von innen nach außen bogenförmig verlaufende Handbewegung |
| Lü | Herbeiziehen, von außen nach innen bogenförmig verlaufende Handbewegung |
| Ji | Vordrängen, mit übereinander geführten Händen nach vorne (zum Angreifer) drängen |
| An | Drücken, von oben nach unten verlaufende Bewegung |
| Cai | Entwurzeln, nach unten ziehende Handbewegung |
| Lie | Abspalten, mit einem spontanen Energiestoß die Bewegung des Angreifers wegdrücken |
| Zhou | Ellbogenstoß |
| Kao | Schulterstoß |
| Mai / Jing-Luo | Leitbahnen, Energiepunkte |
| Jing Luo | Kanäle oder auch Meridiane |
| Xue | Akupunkturpunkt (auch: Zugang) |
| Shi Er Jing | Zwölf reguläre Meridiane |
| Ba Mai | Acht Extrameriddiane |
| Du Mai | Du-Leitbahn; Sondermeridian (Gefäß) an der Körperrückseite. Weitere Namen: LG, Lenkergefäß, Gouverneursgefäß |
| Ren Mai | Ren-Leitbahn; Sondermeridian (Gefäß) an der Körpervorderseite. Weitere Namen: KG, Konzeptionsgefäß, Dienergefäß |
| Chong Mai | Chong-Leitbahn; Sondermeridian (Gefäß) vertikaler Kanal in der Körpermitte, auch Mittelachse |
| Baihui | "100 Zusammenkünfte"; auch Scheitelpunkt; bezeichnet den höchsten Punkt des menschlichen Körpers. |
| Huiyin | "Zusammenkunft des Yin"; auf dem Damm, zwischen Anus und Genitalien |
| Laogong | "Palast der Arbeit"; in der Mitte der Handfläche |
| Mingmen | "Tor des Lebens"; auf der Wirbelsäule, in Höhe des zweiten Lendenwirbels |
| Qihai | "Meer des Qi"; auf der Körpermittellinie zwei Finger unterhalb des Bauchnabels. |
| Yuanquan | "Sprudelnder Quell"; Erster Punkt auf der Nierenleitbahn, mittig unterhalb des Fußes zwischen vorderem und mittlerem Drittel |
| Zusanli | "Dritter Weiler am Fluß" oder auch Dreimeilen Punkt (Ma 36), auf dem Magenmeridian |
